文

维尼妈妈沐滢

和一位宝妈聊天，因为她看我写的《米小圈要不要给孩子读？》时发出了一个疑问：那《不一样的卡梅拉》能给孩子看吗？

在得到了我的肯定回答之后，她说：

书里有些词语是脏话，孩子看完就学会了，现在天天说，不知道怎么引导？

还有就是这书真的是太长了，每一次读完都15分钟以上，口干舌燥的，究竟是照着读还是像一些绘本指导里讲的那样，把每张图的细节都以开放式的问题给孩子提问到？

还有，我看这书还有第二辑，卖的也特别好，这种一出好几辑的书有没有一起入手？

……

这位宝妈的疑问三联我在之前的几年中也屡屡碰到。

这套书真可谓是“话题王”。

今天我打算把我能想到的关于这套书的所有内容问题、阅读方式问题、版本选择问题，都写在这里。

文章略长，所以，看不完就先收藏一下好了，但是别让它在你的收藏夹里吃灰，记得需要时拿出来看看！

这套书有多经典想必我无需再重申了吧！

06年被引入中国童书市场至今，90%的童书推广人都会在自己的私房书单里列入它。

豆瓣评分9.3，某当童书排行榜第42名、70万+条评论，某东童书排行榜第72名。

就直接说我被家长伙伴问及最多的几个问题：

一、关于不同的版本选择

《不一样的卡梅拉》一共有以下这些版本：

第一辑手绘版一共出了15册，市面上可以买到的有1-12册、1-13册、1-13册精装版、1-14册，还有第15册单行本、英文版、1-15册注音版。

我家是在16年左右的时候入手的，那时出到第13册，于是我入手的是1-13册烫金版（当时的销售标签是这么写的，现在标签上已经没有“烫金”字样了）。

这套书的趣味性非常强，因此建议各位伙伴，能入手全集就入手全集，15本书里保证有一本孩子爱不释手。

而且手绘版在不断出新，可以及时补买新出版的单行本。

但是这套书买平装版就可以了，完全没有必要买精装版，书的内容很棒，平装的装帧其实也很棒，孩子拿在手里看也舒服，精装在某东是码洋价，忒贵！

关于低幼版：硬壳精装，说是低幼版，其实一点也不低幼，只是比手绘版的故事短一些。

妈妈的阅读难度不算大，没有像第一辑手绘版那样读到最后口干舌燥败下阵来。

关于注音版：这套书是21世纪出版社出的正版书！绝对不是盗版。开本比1-13册烫金版大一圈。比较适合学习注意的孩子当成桥梁书阅读、熟练拼音。

关于英文版：如果你热衷于孩子英文学习，想让孩子多刷一刷原版书，可以考虑这套书。

关于第二季和第三季、第四季：

此前在网上看到过有家长吐槽这套书的第二辑以后特不好，画面不好内容也不好。不是原著本而是经《不一样的卡梅拉》动画片改编的动漫版。

在某当上，第二季乃至第三季都是写的是“动漫版”。这几套书的作者译者一栏中也写的是“根据……动画片改编”，由这套书的原著译者编译的。

如果没有原著手绘版在先，很多妈妈给孩子选动画片改编绘本都会觉得无可厚非，可是第一季手绘版真的是太经典了，尽管第二季也隐藏了很多文化梗在书中，但是我的阅读体会，从插图、色彩、排版到故事内容来看，也是照手绘版差了很多。

因此在选择的时候，不太推荐第二季以后的书，当然如果孩子实在喜欢另当别论。

二、这套书的适读年龄和阅读方式

低幼版比较适合2岁以上共读，手绘版1-15册的出版建议是3-6岁。

一些家长也会将这套书当成桥梁书来给小学一年级阶段的孩子进行独立阅读。

其实这套书符合绘本的特征，但是又不是一套纯粹的绘本。

因此孩子在3-6岁时可以亲子共读，6岁以上可以独立阅读。

这套书每一个故事都非常长，而且每本都是一个完整的独立的故事，因此我们在给孩子阅读的时候，要保证故事的完整性就已经很不错了！无需过度解读图画，也无需给孩子提过多的开放性问题。

当然如果孩子开启十万个为什么，我们还是要回答的！

5-6岁左右的孩子用它过渡独立阅读，妈妈可以采用“分角色朗读”的方式，和孩子划分每个故事里的旁白、人物，孩子读一部分，妈妈读一部分，一是可以缓解故事过长孩子还不能很好地完成的压力，引导他们独立阅读，二是也给自己偷个小懒。

三、遇到书中的“脏话”如何引导孩子

诚然这套书中一些调皮捣蛋的反面角色，在语言上有部分家长不能接受的范围，而且担心这样的内容会“教坏孩子”。

我经历过这样的一件事，维尼最喜欢系列里的《我好喜欢她》这个故事，她最喜欢说其中制作特里斯坦之水的一个步骤“一大坨新鲜的牛粪”，还喜欢模仿小胖墩的口吻说：你这个笨蛋！你这个斗鸡眼！

说的时候还笑嘻嘻的，觉得颇为好玩，还会对我和姥姥、姥爷说，这让一向提倡文明礼貌用语的家人颇为迷惑。

其实，也刚巧孩子处在3-5岁诅咒敏感期，体会到语言的力量，不同的词从她的小嘴儿里蹦出来，会给家长不同的反应，所以家长反应越大，孩子就越喜欢说。

其实我们看一本书不要一味地盯着那些反面角色，也正是这些语言的塑造，让小胖墩、鼻涕虫甚至要破坏鸡舍的这些反面的形象更加生动形象，一些调皮捣蛋的孩子在书中看到了自己的影子，觉得自己的行为被接纳了。

当然我们也要引导孩子：小胖墩和鼻涕虫他们每一次捣乱都没有得逞，他们都没有卡梅利多和卡门勇敢，他们有小聪明，但是他们也会吃小亏。

所以，假如一定要功利地让孩子从这些故事中学到什么，我们不妨多引导孩子去看小主人公们的勇敢、机智吧！

至于那些略粗俗的语言，恰逢在孩子诅咒敏感期里撞见了，遇到孩子说的时候冷处理，孩子见父母没有那么大的反应，久而久之就不说了。

也要告诉孩子，语言是一把利剑，良言三冬暖，恶语伤人六月寒，如果孩子总是说这样的话，会让妈妈觉得很伤心，引导他们把握好语言的作用。

四、这套书里暗含的文化梗和历史梗

《不一样的卡梅拉》吸引人之处，除了故事的趣味性之外，还有它的内容中巧妙地插入了一些文化梗和历史梗。

当然面对3-6岁的孩子，这些梗可能未必会读出来，这并不该表咱们父母不提前做功课。

在此解读前12本里的各种梗，更为细致的内容大家可以参见我在菜单里的表格。

第一册：《我想去看海》

历史梗

哥伦布及发现美洲大陆

P24-25，卡梅拉遇到了克里斯托夫·哥伦布的海舰队，并且成功获救。这幅画中乱入了哥伦布的圣母玛利亚号。

意大利著名航海家哥伦布，不仅是伟大的航海家，更是发现美洲新大陆的先驱。

P30-31,在下完第31个蛋之后，卡梅拉随着舰队发现了美洲新大陆，这其实也正是哥伦布对世界的巨大贡献。

文化梗

世界名画

《不一样的卡梅拉》暗藏了好几幅世界名画，《我想去看海》中就有一幅。

P36页，热带丛林：

这幅画的原作者是亨利·卢梭，是位业余画家，到40岁退了职开始不断地作画，受到当时前卫艺术家毕加索等人的推崇。

第二册《我想有颗星星》

科普梗

P17,小绵羊贝里奥带卡梅利多去见的天文学家，正是伽利略。

伽利略（-），意大利数学家、物理学家、天文学家，科学革命的先驱。伽利略是利用望远镜观测天体取得大量成果的第一位科学家。

P7出现了一张星座的图画。

狐狸座是一个位于北天球的模糊星座，位于天鹅座以南，天箭座与海豚座以北，最佳观测月份在9月。

狐狸座中有著名的M27行星星云，形状像两个圆锥顶对顶对接起来的哑铃，因此被称为“哑铃星云”，在夜空中较为容易观测。

文化梗

暗藏世界名画

第10页中，这张图来自爱德华·蒙克的《月光》。

第三册《我想有个弟弟》

文化梗

世界名画《呐喊》

P7，卡梅利多很失望地大喊：我也要一个小弟弟。

这张图原著为挪威画家爱德华·蒙克年创作的绘画作品《呐喊》。

P38-39这张图援引自夏尔·佩罗的童话《小拇指》。

故事讲的是从前有一个樵夫，生了很多孩子，因为饥荒，樵夫无法养活孩子，只好把孩子们扔到山里。孩子们遇到了食人魔，十分危险。最小的孩子小拇指用自己的机灵战胜了食人魔，救了自己和哥哥们。

这个故事最后一页的隐藏故事:

卡门开口说的第一句话，“不要遮住我的阳光”，还有鸬鹚佩罗住的木桶，其实暗含这样一个传说。

传说古希腊哲学家狄奥根尼住在一个木桶里，有一次亚历山大大帝访问他，问他需要什么，并保证会兑现他的愿望。

狄奥根尼回答道：“我希望你闪到一边去，不要遮住我的阳光。”

第四册《我想找回太阳》

历史梗

P34小鸡卡梅利多和卡门，小鸭和小绵羊贝里奥发现了一个像极了太阳的黄色大气球。

这里隐藏的历史事件及历史人物，便是孟戈菲兄弟和热气球。

孟戈菲兄弟，是法国的造纸商、发明家，同时也是热气球的发明者。

年9月19日，在凡尔赛宫的公园中，孟戈菲兄弟在路易十六面前进行了载动物的升空实验，乘气球的是一只羊，一只鸭子和一只公鸡。这三个动物被关在了圆形的篮子里，然后他们用绳子把篮子固定在气球上。

故事中这个桥段，也正是还原了这一次历史事件。

第五册《我爱小黑猫》

文化梗

雪中猎人

P32，下雪了，没有粮食的老鼠们打起了鸡舍的主意。它们扛着木叉子，向鸡舍进发了。这个场景源自著名画家彼得·勃鲁盖尔的《雪中猎人》。

右图为原作品《雪中猎人》

穿靴子的猫

这张画源自古斯塔夫·多雷的作品《穿靴子的猫》。

古斯塔夫多雷，19世纪法国著名版画家、雕刻家和插图作家。

这个故事中隐藏的童话就是《穿靴子的猫》。

其实穿靴子的猫这个人物源自法国17世纪作家夏尔·佩罗的著名童话。

第六册《我能打败怪兽》

历史梗

圆桌骑士

P22出场无比拉风、炫酷屌炸天的圆桌骑士兰斯洛特·德拉克！

圆桌骑士是传说中不列颠君王亚瑟所领导的一群优秀骑士。

兰斯洛特，是中古时代不列颠最传奇亚瑟王的圆桌骑士之一，名气非常大，他曾是班王和伊莲王后的儿子，他在还是婴儿时弃置湖边，被湖中的仙女养大，因而也有“湖上的兰斯洛特”之称。

扑克牌里的梅花J，原型就是圆桌骑士兰斯洛特。

第七册《我要找到朗朗》

文化梗

隐藏的世界名画

卡梅利多和卡门去寻找故事爷爷的传承人，它们在小桥下面找到了青蛙朗朗。

这个场景借用了法国印象派画家莫奈的《睡莲》。

克劳德·莫奈（—年）是印象派的创始人之一。年，莫奈创作了扬名于世的“印象·日出”。

隐藏的童话故事和传说

下图中第一个故事是列那狐骗狼用尾巴钓鱼，结果冻在冰里的事，《列那狐的故事》是由法国让娜·勒鲁瓦·阿莱改编的童话。

第二个故事里的罗马神话中的英雄尤利西斯，就是希腊神话里的奥德赛，这个故事源自奥德赛用计扎瞎独眼巨人的事。

第三个故事出自《伊索寓言》中《下金蛋的鸡》。

卡门和卡梅利多寻找朗朗的时候，遇见了青蛙，青蛙说了一句：“我正在等待一位公主的亲吻”。

这里隐藏的了源自格林童话的《青蛙王子》的故事。

故事的最后，朗朗成为了新的讲故事的人，他的第一个故事，就是《伊索寓言》中《乌鸦和狐狸的故事》。

伊索和《伊索寓言》

当故事爷爷在井边的时候，一个鬼魂从井里冒了出来，故事爷爷管他叫“伊索叔叔”，这里乱入了古希腊著名的哲学家、文学家伊索。

第八册《我不要被吃掉》

文化梗

隐藏的世界名画

故事中，卡门想出了一条妙计，用蔬菜扎成了一个“怪物科尼”吓跑了小狐狸们。

这张图援引自意大利文艺复兴时期画家朱塞佩·阿尔钦博托的作品。

神话传说牛头怪米诺陶洛斯

P29和故事的最后一页，典故出自古希腊神话传说的半人半牛怪米诺陶诺斯。

米诺陶诺斯是希腊神话中克里特岛上的半人半牛怪。

残暴的米诺斯进攻希腊的城邦，雅典人遵照太阳神阿波罗的神谕向米诺斯求和，答应每九年送七对童男童女到克里特作为进贡，被送进克里特迷宫喂养牛头人米诺陶诺斯。

后来著名的英雄忒修斯决心为民除害，进入迷宫前得到公主阿里阿德涅的帮助，带了一大团毛线栓在门口，从而在杀死牛头怪后能顺利走出迷宫。

第九册《我好喜欢她》

文化梗

仲夏夜之梦

小鸡们看剧团演出时，出现了这样的桥段：“什么？你拒绝了我为你选的丈夫？我要把你赶出去……”

这个桥段源自莎士比亚著名的戏剧《仲夏夜之梦》。

特里斯坦之水

P19，鸬鹚佩罗口中的特里斯坦之水，会让喝下的人毫不犹豫地爱上对方。

这里隐藏亚瑟王圆桌骑士特里斯坦的故事：

隐藏的世界名画

卡梅利多想用一朵玫瑰花向心爱的女主角小鸡表达心中的爱慕，遇到了百花公主，得到了冬天里的玫瑰。而百花公主向卡梅拉赠花的原著画作，来自法兰德斯的两幅挂毯《淑女与独角兽》（一共六幅）。

第十册《我要救出贝里奥》

暗藏的世界名画

封面就是一副模仿世界名画构图的作品。雅克·路易·达维特《荷拉斯兄弟之誓》，现收藏于巴黎卢浮宫藏。

P4，隐藏的名画：维米尔《画室》，现收藏于维也纳美术史美术馆。

最后一页，隐藏的名画：亚森特·里戈《路易十四肖像》，现收藏于巴黎卢浮宫。

隐藏的故事

P14，隐藏了一个金羊毛的故事。

金羊毛是古希腊神话中的稀世珍宝，许多英雄和君王都想得到它。它不仅象征着财富，还象征着冒险和不屈不挠的意志，以及理想和对幸福的追求。

第十一册《我不是胆小鬼》

文化梗

《阿里巴巴和四十大盗》

第12页，强盗巴巴指挥黄鼠狼准备进攻鸡舍，先派了一个家伙激怒、骗走鸡舍里所有的公鸡，然后开始大举进兵。

这就是来自于《一千零一夜》中著名的故事——《阿里巴巴和四十大盗》。

“屠龙英雄”

第38页，龙贝塔在赶走黄鼠狼的时候喊道：“阿波罗、大力士、圣乔治……所有这些英雄都自吹能屠龙，到最后，我祖龙贝塔还不是活得好好的！”

这里透露出一个文化梗，祖龙贝塔提到的“阿波罗、大力士、圣乔治”都是神话故事里的屠龙英雄。

暗藏的世界名画

这张图其实模仿了法国画家德拉克罗瓦的《自由引导人民》，目前收藏在卢浮宫中。

第十二册《我爱平底锅》

暗藏的世界名画

鸡舍里一年一度的冬至节就要来临了，为了款待上门来的各路亲戚，小鸡们要起大早去森林里劳动，捡拾各种松子儿啊、麦穗儿啊之类的。

这幅画的构图，来自农民油画家米勒的《拾穗者》。

暗藏的故事

卡门用一颗糖降服了平底锅旁边的大狗，带着平底锅在雪地呼啸而过赶回鸡舍……

这里就出现了这样的一幅画，和暗藏的一个故事。

订购糖的红发老客户、她旁边的糖果房子和两个蠢头蠢脑大吃大嚼的孩子——来自是《亨舍尔与格莱特》。

这里关于每一本暗藏知识点的解读并不全面，据说手绘版出到了第16册（《我家来了不速之客》），不过我手里的书也不全，所以，只能写到第12册了！

希望我这字对您有帮助！