即使是孩子也会因为小事和误解而争吵，不经意就会被冒犯和生气。而且当时他们不会道歉，而是互相说一些更冒犯对方的丑陋的话。比如“你不再是我的朋友了！”但没过多久，你就会发现自己非常想念对方，想念你在友谊中拥有的一切。这是一件多么美好的事，你可以为此接受一个简单的道歉。这正是这本图画书传达给孩子们的信息。

我也被这些金色且富有魅力的插图所震撼，这些插图通过面部表情和手势完美地反映了两个主角的情感。

《小獾和大獾大吵一架》

出版时间：年3月8日

作者：AnnetteHerzog

绘者：OlgaStrobel

页数：32

年龄：3+

装帧：精装

原标题：KleinerDachs

gro?erDachsundderriesengro?eStreit

出版社：Penguinjunior

▎编辑推荐

·帮助孩子处理日常生活中吵架的情况

·故事非常有趣，适合全年龄段的读者

·作者三岁以上童书系列的第一本书

·无法模仿的叙述方式，匠心独具

·可爱的角色们在OlgaStroble的笔下栩栩如生

▎作者简介

安妮特·赫尔佐格，年出生于波茨坦。她学习过英语和丹麦语，曾担任翻译很多年。自年以来，她的日常工作是用丹麦语和德语写作儿童书籍和广播剧。目前，她和家人住在哥本哈根。

奥尔加·斯特罗贝尔，出生于年，她的整个童年都沉浸在绘本中。她在奥格斯堡大学学习文学和艺术史，但她一直渴望着用图片讲述故事。后来，她学习了许多插画课程，现在是一名自由插画家。她喜欢用可爱的角色去打动孩子们。

▎内容简介

当两个朋友争吵时......

小獾喜欢冒险，喜欢探索新事物。如果有大獾陪着，小獾会更开心。同时，大獾喜欢烘焙,喜欢招待客人。而小獾是他最喜欢的客人。难怪他们是最好的朋友！但是有一天，小獾和大獾突然大吵了一架。所以他们都断定，他们急需一个新的最好的朋友。你还可以怎么样处理很严重的争吵呢？

▎样张翻译

小獾跑过来时，大獾正在他的小屋前修剪草坪。

“你好，大獾！”小獾叫道。“今天我们应该去做什么冒险？”

“你可以帮我修剪草坪，”大獾建议道。

“哦，”小獾咕哝了一声。“那不是冒险。我们去钓鱼吧！”

大獾把割草机靠在棚门上，擦了擦额头上的汗水。这真是炎热的一天。

也许小獾是对的。“好吧，”他说。“在我准备钓鱼竿和打包蛋糕的时候，你去挖点虫子吧。”

不久，这两个朋友就向着河流出发了。

沿着小路，经过蚁丘，他们已经听到了潺潺水声。小獾第一个到达河边，因为他跑完了最后一段路。

“第一个到这里的人可以选择钓鱼竿！”他叫喊着，抓住了那个最大的。

大獾帮他在鱼线上挂上虫子。当然也是最大的虫子。

“我也会钓到最大的鱼。我首先要这样做，”小獾边说着边抛出鱼线。

然后他坐下来，吃一块蛋糕。当然是最大的那块。

小河呢喃着，太阳的倒影在水中闪烁，虫子在草丛中溜达。当有什么东西拽住鱼线时，小獾都快要闭上眼睛了。

“我就说吧！”他欢呼。“我就知道我会先钓上来东西！”

它一定是一条巨大的鱼......

钓鱼竿弯了下来，好像要裂成两半。

但是鱼钩上是什么呢？

大獾大声地笑了出来。“你抓到一条非常奇怪的鱼！”

小獾生气了。“你不应该笑话我。如果有人往水里扔了一只鞋，难道是我的错吗？”

“你看起来真好笑，浑身上下都是湿乎乎的，”大獾咯咯地笑着。“我想停下来，但我做不到。”这是真的。

大獾紧紧摸着肚子，止不住地笑。

如果有一个大獾忍受不了的东西，那这个东西就是被嘲笑。小獾抓住就在大獾旁边的钓鱼竿，生气地把它扔到水里。河流立马冲走了钓鱼竿。

“你去把钓鱼竿弄回来！”他说。

大獾不再笑了。

“你疯了吗？我的漂亮的钓鱼竿！立刻把它弄回来！”

“你可以自己做，”小獾傲慢地说。“我永远都不会再和你一起钓鱼，因为你嘲笑了我。还有，你再也不是我的朋友了！”

“那你再也不是我的朋友了，”大獾说，“直到你道歉为止。”

“我？”小獾愤怒地叫喊着。“你先挑的事儿！你必须向我道歉。”

大獾扭身背对小獾。“永远都不可能。”

“那就不肯能吧，”小獾说，然后愤怒地扬长而去。“我再也不会和你说话了！”

“我也不会和你说话！”大獾追喊道。然后他往另一个方向跑远了。

“我要寻找一个新朋友，”小獾就这样傲慢地决定了。“一个不会笑话我的朋友。”当然，这个朋友必须也得会做钓鱼竿。还有烤蛋糕。他还得是一位喜欢冒险的朋友。但是哪里可以找一个呢？

大獾也做出了同样的决定。“之后我会再找一个朋友。一个会玩的朋友。”当然，这个朋友必须想要经常来找我玩，和我见面。他还需要爱吃最大块的蛋糕，做什么都想当第一名。但是有这样的人吗？

小獾停在河边，看着一只小龙虾。小龙虾的大爪子咔哒作响，对于小獾而言，和小龙虾做朋友似乎有点冒险。

他看到了在高高的草丛中漫游的狐狸，也许狐狸想成为他的朋友？

“你会烤蛋糕吗？”小獾试探性地问道。

当狐狸说他更喜欢吃肉时，小獾这才松了口气。他和狐狸待在一起时，从来没有觉得舒服。

也许刚刚开始“哒哒哒”的啄木鸟愿意和他做朋友？

“你会做钓鱼竿吗？”小獾叫了好几声，啄木鸟根本不听。

大獾也很快放弃了寻找。他问过一只蜗牛是否愿意做他的朋友。但很快他想起来，蜗牛碰上他还没有多久。

松鼠只会挑着吃蛋糕上的坚果——兔子呢？

他们总是想得第一，但是他们太害羞了。

他们走啊走，大獾沿着小河的左岸，小獾沿着小河的右岸。太阳躲在一团乌黑的云朵后面，风吹起来，雨滴连续投掷在湖面上。“真是愚蠢的一天，”小獾啜泣着。“我不应该这么失落。现在大獾再也不想和我做朋友了。”

大獾的心情一样。他从脸上擦去雨滴，或者它们是眼泪？他难过地想：如果我没有大笑，我们可能现在已经到了我的家。我们可以嘬着热巧克力，小獾会吃最大块的蛋糕。现在他再也不会来找我玩了。

有什么东西在沙沙作响。小獾听到了。狼？野猪？熊？要是大獾在这里多好呀！小獾和他在一起时，从来不会被吓到，但是现在他的膝盖在颤抖。

灌木丛中的噼啪声是什么？大獾想。熊？野猪？狼？如果他们伤害了他的朋友，该怎么办？小獾太弱小了。

“大獾！”小獾吓得叫了起来，赶紧跑去找他的朋友。

“小獾！”大獾关切地吼叫着，跑去扶小獾。

他们差点把对方撞倒。

“对不起”小獾说。

“对不起！”大獾说。

小獾高兴地跳了起来。“我先说的。”

一只啄木鸟敲着橡树，一只刺猬在草丛中沙沙作响。还有蛋糕尝起来和大獾做的蛋糕一样好。

“我们明天要做什么？”小獾问。

“明天我们去砍柴吧。”大獾建议道。

“哦，”小獾说，“那不是冒险。我们为什么不造一个木筏呢？但是我想先做。”

“好吧。”大獾说。

“重要的事情是我们不要吵架。”小獾摇了摇头。“如果我们吵架的话，我们会说对不起。但是我要先说！”

22x27cm0aesardco

相关往期文章

波兰社NK--年春季儿童书单推送

春季-版权新书单合集（1）

德国兰登-春季童书书单(上)

德国兰登-春季童书书单(下)