声临其境

就等你来

不要让你最爱的动漫角色只存在电视中！

剧院首次开启了动画配音之旅

快用你自己的声音

来演绎最爱的动画片吧！

*图片均来自网络

唐山大剧院艺教中心

为孩子们准备了艺术性与趣味性

相融合的素材！

让我们一起发挥创作热情，

来一场“声临其境”的配音秀吧！

配音展示

素

材

大

全

原声版

配音版

向上滑动阅览

《小猪佩奇》——城堡

佩奇：“我是佩奇，这是我的弟弟乔治，这是我的妈妈，这是我的爸爸。小猪佩奇——城堡！”

旁白：今天佩奇和乔治要去一座城堡里玩。

佩奇：“城堡里有什么我们可以玩的，妈妈？”

佩奇妈妈：“让我来瞧瞧旅游指南上怎么说的。”

佩奇：“那么城堡里好玩吗？还是会觉得很无聊呢？”

佩奇妈妈：“会很好玩的。”

佩奇：“能看到穿着盔甲的骑士吗？”

旁白：乔治喜欢穿着盔甲的骑士。

佩奇爸爸：“这可不一定，乔治。也许我们还能看到龙呢！”

佩奇妈妈；“是一头假的龙，猪爸爸。”

佩奇：“没错，爸爸。只有故事书里才会有龙呢！他们都不是真的龙。”

后来你成为牧民赶来云海繁星

脚旁驮岁月的白驹

将漫生春草嚼咀

当你站于隆冬爱河边俯身朝下望去

有人破冰做你一生倒影

你会凝视他如同另个自己

直到你的热泪都化作潮汐爱即永恒汛期

最终你所历风雪开遍梅花鹿背脊

落日坠成腕上胎记

来世便凭此再遇

当你仍是虔诚滋养着参天铁树的泥

有人做撼动你一生马蹄

你会信奉他如同整个奇迹

直到悬河千言汇入那句——

“爱你是我的壮举。”

难度等级：??

原声版

配音版

向上滑动阅览

疯狂动物城尼克数落朱迪（朱迪配音）

（配音）朱迪：“嘿，我那么帮你，你却骗我。你个骗子！”

“这叫智取，宝贝儿。而且我不是骗子，他才是。”

（配音）朱迪：“嘿！你个狡猾的狐狸，你被捕了！”

“是吗？为什么？”

（配音）朱迪：“你想知道吗？比如说无照食品销售、跨区运输未经申报的商品、还有虚假广告。”

“许可证、商品申报回执。我才没做虚假广告呢，拜拜。”

（配音）朱迪：“你跟老鼠说冰棍的木头是红木的。”

“没错啊，红色的木头，被染成的红色，简称红木。你抓不了我小不点儿，我从小就在这混。”

（配音）朱迪：“我可警告你，不许叫我小不点。”

“我猜你肯定是从一个种胡萝卜的穷乡僻壤来的，对吧？”

（配音）朱迪：“才不是呢，鹿岭才是穷乡辟壤，我是从兔窝镇来的。”

“好吧，我给你讲个故事怎么样？从前有个天真的小村姑，很有理想，有一天她想，我要搬到动物城去，那里的食肉和食草动物很有爱，还会一起唱理想歌儿。结果没想到1.其实大家相处并不好，在大城市当警察的梦呢，成了她没想到2.她只能开罚单，第三个没想到是没有人在乎她和她的梦想。没过多久美梦破碎，心情和生活都坠入了谷底，成了在桥下当盲流的野兔子，她不得不夹着那毛茸茸的可爱尾巴回到故乡，成为一个..你是兔窝镇来的对吗？一个种萝卜的村姑，听着耳熟吗？小心点，否则破碎的就不只是你的梦了。”

（配音）朱迪：“嘿！嘿！还没有人能对我的未来说三道四的。尤其是那种没什么本事，只会用冰棍来搞敲诈，自作聪明的坏蛋小混混！”

“这么说吧，每个来到这儿的动物都以为自己能够脱胎换骨，但其实不能，你只能是你自己，狡猾的狐狸，愚蠢的兔子。”

（配音）朱迪：“我不是愚蠢的兔子。”

“对，这也不是湿水泥。你永远成不了真警察，开开罚单倒是不错，没准还能升职呢，加油吧！”

后来你成为牧民赶来云海繁星

脚旁驮岁月的白驹

将漫生春草嚼咀

当你站于隆冬爱河边俯身朝下望去

有人破冰做你一生倒影

你会凝视他如同另个自己

直到你的热泪都化作潮汐爱即永恒汛期

最终你所历风雪开遍梅花鹿背脊

落日坠成腕上胎记

来世便凭此再遇

当你仍是虔诚滋养着参天铁树的泥

有人做撼动你一生马蹄

你会信奉他如同整个奇迹

直到悬河千言汇入那句——

“爱你是我的壮举。”

难度等级：???

原声版

配音版

向上滑动阅览

《哪吒》——设陷阱

老大：叫你在外面放哨，进来干嘛？

（配音）哪吒：我们可以用陷阱。

老大：陷阱？

（配音）哪吒：你们看，吊桥上的木板被我切割过，哪吒走到上面就会掉下去，掉下去后就会触发第二重机关，头顶上的桶会打翻，他只有捡起地上的锅顶头上，但他万万想不到锅也是机关，他拼命跑呀跑呀，看到旁边有个缺口，就会情不自禁躲进去，接着就是...我早在树上放了条毒蛇，他定然会去爬旁边的绳梯，但他不知道绳梯上还拴着个蚂蜂窝，如果他不想被蛰成猪头，只有跳进这个烂泥坑，等他爬出来时，一定被吓得魂不附体，气得七窍生烟。

老大：以前怎么没有发现你这么聪明？

（配音）哪吒：小弟不聪明，怎么配得上你那么帅的老大呢？

老大：哈哈哈，我就爱听实话。

后来你成为牧民赶来云海繁星

脚旁驮岁月的白驹

将漫生春草嚼咀

当你站于隆冬爱河边俯身朝下望去

有人破冰做你一生倒影

你会凝视他如同另个自己

直到你的热泪都化作潮汐爱即永恒汛期

最终你所历风雪开遍梅花鹿背脊

落日坠成腕上胎记

来世便凭此再遇

当你仍是虔诚滋养着参天铁树的泥

有人做撼动你一生马蹄

你会信奉他如同整个奇迹

直到悬河千言汇入那句——

“爱你是我的壮举。”

难度等级：????

原声版

配音版

向上滑动阅览

大鱼海棠取名故事（椿配音）

（配音）椿：“我是海岸边那条红色的海豚，你记得自己叫什么名字吗？我帮你起个名字吧，我妈给我取名椿，她希望我以后接她的班，掌管海棠花的生长。我希望你以后...我希望你长大，长到比玻璃缸还大，比镜子还大，比桌子还大，比床还大。整个屋子都装不下你，围楼也装不下你。”

“你在干什么？吵什么吵？”

（配音）椿：“最大的鱼叫什么，你就叫什么。”

“这里是不能养鱼的。”

（配音）椿：“关你什么事啊，跟屁虫。”

“喂，我会帮你保密的。你怎么那么凶啊？喂，我知道一个好名字。”

（配音）椿：“说。”

“你先把窗打开。北冥有鱼，其名为鲲，鲲之大，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是古书上写的。就说有一种鱼叫鲲，超级大，有天那么大，还能飞，翅膀像云一样大。”

（配音）椿：“说完了吗？”

“嗯。”

（配音）椿：“走吧。”

“喂。”

（配音）椿：“从今以后，你的名字就叫做，鲲。”

后来你成为牧民赶来云海繁星

脚旁驮岁月的白驹

将漫生春草嚼咀

当你站于隆冬爱河边俯身朝下望去

有人破冰做你一生倒影

你会凝视他如同另个自己

直到你的热泪都化作潮汐爱即永恒汛期

最终你所历风雪开遍梅花鹿背脊

落日坠成腕上胎记

来世便凭此再遇

当你仍是虔诚滋养着参天铁树的泥

有人做撼动你一生马蹄

你会信奉他如同整个奇迹

直到悬河千言汇入那句——

“爱你是我的壮举。”

难度等级：?????

活动详情

1、参与题材：弘扬正能量，内容积极向上的中文动画片或者动画电影内容。可自行选择，也可用提供的素材；

2、参与时长：1-3分钟片段即可；

3、儿童年龄：4-18岁（4-6岁幼儿组；7-9初级组；10-12中级组；13岁以上高级组）；

4、开展时间：即日起——7月15日

活动指导

1、口型对应，与所配角色口型基本对应一致；

2、台词完整，无错字，漏字，多字等情况；

3、贴合角色性格和情感，为角色注入活力；

4、音型变化丰富，多角色扮演可为声音“化妆”；

5、声音面貌流畅自然，无卡顿。

参与方式

视频录制，添加活动助手

转载请注明:http://www.aideyishus.com/lkzp/588.html